//
você está lendo...
ARTIGOS

Celebrando Alonso

Todo mundo estará de olho no sujeito do vídeo abaixo. Ele tem tido altos e baixos, mas os “altos” têm sido soberbos.

Com um carro repaginado e correndo em um de seus quintais na Espanha, espera-se muito dele em Valência — a pista na qual ainda não teve a real chance de ter uma performance digna de seu enorme categoria.

Na entrevista abaixo, ele fala dos inúmeros erros nesta temporada, reforça a intensa conexão que vem estabelecendo com a Ferrari nos últimos meses, fala mais do mesmo sobre o incidente com Massa na China e leva Jake Humphrey da BBC, o entrevistador, para um passeio na pista de Fiorano a abordo de uma Ferrari California.

As legendas são minhas, o que quer dizer que vocês têm liberdade para sugerirem uma tradução melhor e que, desta vez, teve alguns trechos truncados.

Discussão

14 comentários sobre “Celebrando Alonso

  1. Quando você colocou nas legendas “a potência”, está errado. É “o potencial”. Mas o vídeo está bem engraçado, e o Alonso esquivou-se bem à pergunta sobre o Massa…

    Publicado por Voaridase | 23/06/2010, 5:44 am
  2. “Your job is play with Ferraris… It’s very nice!”

    É o que se pode chamar de emprego dos sonhos, hehehe.

    Alonso tem sido inconstante, sim. Mas muito por querer tirar mais do que o carro é capaz de dar.
    Creio que teremos uma ótima corrida esse final de semana. Ferrari com atualizações (que prometem meio mundo e a própria Ferrari freiou as espectativas criadas) + pneus supermacios/médios, Red Bulls com possibilidade de usar seu duto frontal (dependendo dos resultados de sexta), McLaren em um ótimo momento (com Lewis dizendo que tem um trabalho não terminado em Valência depois de 2 2°s lugares).
    Espero que, como disse Hamilton, esse ano tenhamos um GP da Europa com ultrapassagens. Na teoria pode acontecer (pelos fatores acima). Resta saber como será a prática.

    Publicado por Allan Wiese | 23/06/2010, 8:37 am
  3. Não preciso de legendas para entender, até porque em tempo de aulas tenho inglês 7 vezes por semana, tempos de 90 minutos. Para além disso, não gosto de coisas a ocupar espaço nos vídeos.

    Publicado por João Pedro CQ | 23/06/2010, 9:03 am
  4. Becken, excelente tradução, muito boa a reportagem… realmente um ótimo trabalho, continue assim, diferenciando o trabalho nessa nossa midia tão escassa de informação de verdade.

    Publicado por Jackson | 23/06/2010, 9:17 am
  5. fora a vitória na primeira corrida, não vi mais nenhum “alto” soberbo do alonso. o que o espanhol tem feito são corridas muito boas, mas que tem servido apenas para diminuir prejuízos causados por erros dele mesmo. acredito no potencial do asturiano, mas nesse primeiro ano não espero o título com ele.

    forza ferrari.

    Publicado por andre melo | 23/06/2010, 9:29 am
  6. Muito embora não assumindo o seu favoritismo em Valência , todo o seu país acredita numa vitória do piloto que colocou a Espanha em definitivo dentro da história da F1 .
    Pois , Perez Sala , Portago , Emilio Villota , Marc Gene , Adrian Campos , Alex Soler-Roing , não conseguiram , e os atuais Pedro de La Rosa e Jaime Alguersuari , não sei se vão conseguir .

    Publicado por Marco | 23/06/2010, 9:54 am
  7. Becken, parabéns pela matéria, assim como pelo site; o melhor sobre Fórmula 1 com certeza.

    Só para constar, mesmo sem importância alguma, a Ferrari pilotada pelo Alonso no video trata-se da Califórnia, e não a 458 Itália…
    Abraços , e continue sempre com seus posts sobre o assunto !

    Publicado por Leonardo | 23/06/2010, 9:56 am
  8. Quero ver a celebração quando Massa cravar a pole e vencer a corrida na casa do “nada sei”- e a seleção brasileira mandar a seleção dos comedores de paella de volta pra espanha nas oitavas de final ((:

    Go Massa,Go Seleção!!!
    Pra cima deles!!!!!

    Publicado por Alonso vs GP2 (By Daniel Lima) | 23/06/2010, 12:19 pm
    • segunda parte coisa óbvia. primeira parte só esperança de comedores de macarrão nacional.

      Publicado por MASSA vs carros troféu Linea (BY EU) | 23/06/2010, 5:52 pm
  9. Becken,

    Quando assisti estava sem as legendas. Não sei o que aconteceu…

    A Ferrari de passeio é uma Califórnia, a mais baratinha das que saem da fábrica de Modena.

    Um abraço,

    Sirlan Pedrosa

    Publicado por Sirlan Pedrosa | 23/06/2010, 1:13 pm

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: